Erdbeben - Spendenaufruf
Lieber User! Wie Sie vielleicht den Schlagzeilen entnommen haben, ist Indonesien neuerlich von einer Naturkatastrophe heimgesucht worden. Uns hat eine E-Mail aus diesem Land, von Andi aus Jogja, erreicht - der Absender ist uns persönlich von Reisen bekannt. Er bittet um Hilfe für die Betroffenen und nicht für sich selbst:  |
Dear Fiends,
On May 27, at 05.54 a.m, big earthquake (5,9 richter scale) happened in my
area, JOgjakarta.
It destroyed thousands of buildings/houses and killed arround 5.000 peoples
(according to this morning's news), also injured other thousands peoples.
Currently, most of these peoples doesn't have house for living, food for
eating, dresses for wearing, and other problems ... Don't these all
condition open our heart to help them, helping them to decrease their
encumbrance which cause of this disaster ???
Friends, Lets help them !! ... No matter how much money you 'll give as
charity money ... Most important is that come from your deepest heart.
I will organize all your charity money and distribute it into the things
that peoples really need, such as food, drink, etc...
Please believe me that I'll keep all your funds for helping our
brothers&sisters who still in suffering now.
Many thanks for all your attention and May GOD bless all of us.
Warm regards,
Andi Prasetyo
Liebe Freunde!
Am 27. Mai erschütterte um 5:54 ein schweres Erdbeben (5,9 nach Richter) unsere Region, Jogja.
Es hat tausende Häuser verwüstet, etwa 5.000 Menschen getötet und tausende andere verletzt-
Die meisten Menschen haben jetzt kein Dach über dem Kopf, keine Nahrung und Kleidung usw.. Könnten man nicht ihr Leid etwas ertragbarer machen?!
Freunde, helfen wir ihnen! Es ist egal, wieviel Geld ihr spendet - hauptsache es kommt von Herzen.
Ich werde die Spenden in Dinge umsetzen, welche die Leute brauchen. Bitte glaubt mir, dass ich alles für unsere Brüder und Schwestern in Not verwende.
Danke und Gott segne euch!
Andi Prasteyo
Der indonesische Kontaktmann ist absolut vertrauenswürdig. Sie können versichert sein, dass jede Spende dort ankommt, wo sie gebraucht wird.
SPENDENKONTO:
Konto-Nr 48195950010
Volksbank, Perg BLZ 43210
"Spendenaufruf Indonesien"
